1
00:00:20,987 --> 00:00:23,623
<Hei>

2
00:00:23,623 --> 00:00:25,792
<Bangun>

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,462
<Bangun! ＞

4
00:00:29,462 --> 00:00:31,464
(klik lidah)

5
00:00:33,133 --> 00:00:35,635
(Tojo) Ugh, ah, ah...

6
00:00:35,635 --> 00:00:37,637
Ah, ah, ah...

7
00:00:37,637 --> 00:00:39,639
(mengerang)

8
00:00:39,639 --> 00:00:41,975
Oh, ah, ah...

9
00:00:43,977 --> 00:00:46,980
(bernafas berat)

10
00:00:46,980 --> 00:00:49,983
<Yo Tojo>

11
00:00:51,451 --> 00:00:53,620
Hei!

12
00:00:53,620 --> 00:00:56,289
(mengerang)

13
00:01:02,295 --> 00:01:06,633
<Oke, Tojo
Jika Anda menjawab dengan jujur apa yang akan saya tanyakan>

14
00:01:06,633 --> 00:01:08,968
<Aku tidak akan membunuh>

15
00:01:08,968 --> 00:01:11,638
Ah ah...

16
00:01:11,638 --> 00:01:13,640
(Ada suara)

17
00:01:15,642 --> 00:01:18,978
<Wah, itu keren>

18
00:01:21,981 --> 00:01:24,984
(Tojo mulai menangis)

19
00:01:24,984 --> 00:01:26,986
<Penggantian>
(Nogi) Hah?

20
00:01:26,986 --> 00:01:29,456
<Kamu sudah cukup, bahkan bukan giliranku untuk muncul>

21
00:01:29,456 --> 00:01:31,958
saya mengerti...

22
00:01:31,958 --> 00:01:35,462
Ah, ah, ah...

23
00:01:35,462 --> 00:01:37,464
jangan bunuh aku

24
00:01:37,464 --> 00:01:39,466
Tolong jangan bunuh aku

25
00:01:39,466 --> 00:01:41,468
Anda ditanya oleh Nozaki

26
00:01:41,468 --> 00:01:45,972
Menyesatkan tujuan pelarian Shinjo
Anda bekerja sama.

27
00:01:47,307 --> 00:01:52,312
Hal yang sama berlaku untuk percakapan pada jam 6 sore tanggal 11 Mei, waktu Jepang.

28
00:01:52,312 --> 00:01:55,982
(Nozaki) Tepat sebelum ini
Apakah ada perubahan jam penerbangan? 》

29
00:01:55,982 --> 00:01:57,984
《(Dalam pengubah suara) Ganti? "

30
00:01:59,986 --> 00:02:02,789
"Apa? Ah》

31
00:02:02,789 --> 00:02:06,960
《Tentu saja
Kapan waktunya Shinjo membiarkan Beki-sama kabur?

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,963
《Anda tidak akan tahu sampai Anda mencobanya tepat sebelum momennya》

33
00:02:09,963 --> 00:02:12,966
Aku menyuruh Nozaki untuk membawaku ke Vladivostok.

34
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
Karena itulah yang diberitahukan kepadaku

35
00:02:14,968 --> 00:02:19,973
Jadi mari kita bicara tentang percakapan pada pukul 13:15 tanggal 12 Mei waktu Jepang.

36
00:02:19,973 --> 00:02:23,476
Anda tertidur dan tidak berpartisipasi. Apa?
《(Panggilan masuk vibrator)》

37
00:02:23,476 --> 00:02:25,979
《Hei Drum Tojo, kamu belum bangun? 》
《(Panggilan masuk vibrator)》

38
00:02:25,979 --> 00:02:30,617
(Tojo) Kepada Nozaki
Diketahui Shinjo terbang ke Bangkok →

39
00:02:30,617 --> 00:02:33,987
Itu sebabnya mereka menyuruhku untuk tidak keluar.

40
00:02:33,987 --> 00:02:37,290
Tapi, tapi, sampai aku bertanya pada Nozaki.

41
00:02:37,290 --> 00:02:41,961
Saya tidak tahu bahwa anggota kelompok lainnya telah diculik.

42
00:02:42,962 --> 00:02:44,964
Saya tidak tahu!
Jadi...

43
00:02:44,964 --> 00:02:48,968
Tolong percaya!
Jadi mengapa bekerja sama dengan Nozaki?

44
00:02:50,303 --> 00:02:52,472
Saya diancam.

45
00:02:52,472 --> 00:02:54,807
Ungkapkan semua kejahatannya

46
00:02:54,807 --> 00:02:58,978
Bagaimana dengan riwayat kriminal masa lalu Anda?
Ya itu benar

47
00:02:58,978 --> 00:03:03,449
Ugh… sebelum bergabung dengan Divisi Pengendalian Kejahatan Cyber.

48
00:03:03,449 --> 00:03:06,986
Server bandara Monaco down

49
00:03:08,288 --> 00:03:11,958
Kesalahan sistem Bank Teito

50
00:03:11,958 --> 00:03:17,130
Semua bukti telah dihapus, tapi Nozaki memiliki semuanya.

51
00:03:17,130 --> 00:03:21,968
Batas waktu berdasarkan Undang-Undang Pencegahan Akses Tidak Sah adalah 3 tahun.

52
00:03:21,968 --> 00:03:26,472
Kalau diminta bayar ganti rugi, 1 miliar saja tidak cukup.

53
00:03:26,472 --> 00:03:28,975
Jadi dengarkan aku
Kapan itu?

54
00:03:28,975 --> 00:03:32,478
Segera setelah saya mengetahui bahwa Shinjo adalah seorang monitor →

55
00:03:32,478 --> 00:03:35,982
Nozaki datang ke ruang penanggulangan dunia maya.

56
00:03:35,982 --> 00:03:38,785
《Saya mengerti bagaimana perasaan Shinjo》

57
00:03:38,785 --> 00:03:43,623
《Saya ingin melarikan diri entah bagaimana caranya
Jika kamu tertangkap oleh Nogi, kamu pasti akan ditindak.

58
00:03:43,623 --> 00:03:47,126
《Tolong bantu saya》

59
00:03:52,465 --> 00:03:56,970
“Saya tidak menyukainya. Saya mencoba menjalani kehidupan yang jujur.
Saya masuk ke sini》

60
00:03:56,970 --> 00:03:59,806
《Jika saya mengetahuinya...》

61
00:03:59,806 --> 00:04:02,809
《Jadi aku minta maaf kali ini.》

62
00:04:02,809 --> 00:04:04,811
《Ugh...》

63
00:04:06,646 --> 00:04:09,983
《Ikuti semua instruksi saya》

64
00:04:09,983 --> 00:04:12,285
《Jika tidak》

65
00:04:12,285 --> 00:04:15,288
"Hidupmu sudah berakhir"

66
00:04:16,289 --> 00:04:18,625
Jadi malam

67
00:04:18,625 --> 00:04:22,962
Saya berbohong dan berkata saya akan mengambil baju ganti dan pulang ke rumah.

68
00:04:24,631 --> 00:04:26,633
lakukan apa yang diperintahkan

69
00:04:26,633 --> 00:04:30,970
Rekaman kamera keamanan Bandara Ibaraki rusak.

70
00:04:30,970 --> 00:04:34,474
Saya mencoba memprosesnya sehingga tampak seperti telah ditulis ulang.

71
00:04:34,474 --> 00:04:36,643
Tapi pada saat itu

72
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
Apa yang terjadi?

73
00:04:38,645 --> 00:04:41,981
Saya selalu melakukan pekerjaan berbahaya

74
00:04:41,981 --> 00:04:44,984
Lihat, aku melakukannya dengan Nogi-san →

75
00:04:44,984 --> 00:04:48,288
Operasi infiltrasi pusat data Marubishi →

76
00:04:48,288 --> 00:04:52,959
Oleh karena itu
Untuk meretas dan menguping diri saya sendiri →

77
00:04:52,959 --> 00:04:55,628
Saya memberikan perhatian penuh

78
00:04:55,628 --> 00:04:58,965
Hari itu, saya memeriksa seperti biasa.

79
00:04:59,966 --> 00:05:03,303
Saya menangkap sinyal aneh

80
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
《(String pada keyboard)》

81
00:05:05,305 --> 00:05:08,975
《(suara peringatan)》
《(Tojo) Ya? 》

82
00:05:08,975 --> 00:05:13,780
(Tojo)
Jadi saya mengikuti sumber sinyal itu.

83
00:05:15,315 --> 00:05:18,284
(Tojo) Aku ada di dalam foto!

84
00:05:18,284 --> 00:05:20,286
pengawasan

85
00:05:21,454 --> 00:05:27,460
(Tojo)
Nozaki mengaturnya sebelum aku sampai di rumah.

86
00:05:28,461 --> 00:05:30,963
(Tojo) Jika saya melepas kamera →

87
00:05:30,963 --> 00:05:34,300
Saya tidak bisa melakukannya secara gratis →

88
00:05:34,300 --> 00:05:36,969
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya →

89
00:05:36,969 --> 00:05:39,305
Ikuti instruksinya...

90
00:05:41,474 --> 00:05:44,477
(Tojo) Hei! Apakah kamu mendengarkan?

91
00:05:44,477 --> 00:05:46,979
Saya akan segera kembali ke Tokyo. Tolong temani saya.

92
00:05:51,617 --> 00:05:53,619
(Kaoru) Bose

93
00:05:54,987 --> 00:05:56,956
(Kaoru menarik napas dalam-dalam)

94
00:06:31,958 --> 00:06:36,963
Apa yang terjadi dengan drumnya?
Ini kue beras dari Okuizumo yang disukai drum.

95
00:06:46,639 --> 00:06:48,641
Hei

96
00:06:48,641 --> 00:06:50,643
Apa yang terjadi?

97
00:06:50,643 --> 00:06:52,979
Ayo, beritahu aku

98
00:06:55,648 --> 00:06:58,785
(Jameen terisak)

99
00:07:13,299 --> 00:07:15,301
Saya sudah sampai

100
00:07:15,301 --> 00:07:18,471
Tojo-san, tolong bangun.
ya

101
00:07:20,973 --> 00:07:22,975
Dimana letak kameranya?
Ah!

102
00:07:22,975 --> 00:07:25,478
Ssst!
Hapus dan selidiki

103
00:07:25,478 --> 00:07:28,481
Jika aku melakukan itu, Nozaki akan mengetahuinya.

104
00:07:28,481 --> 00:07:31,484
Ah... Sebaiknya aku tidak melakukan itu karena kamu akan mengetahuinya.

105
00:07:31,484 --> 00:07:35,621
Saya meminta Pak Ota untuk mengambil tindakan terhadap campur tangan.
Tolong jangan khawatir.

106
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
(mengetik di keyboard)

107
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
Secara keseluruhan...

108
00:07:56,476 --> 00:07:59,479
Ah, ah, ah, itu dia.

109
00:08:01,981 --> 00:08:04,150
Tolong tang
tang

110
00:08:06,319 --> 00:08:08,287
ya

111
00:08:13,125 --> 00:08:17,463
Bajingan Nozaki
Persiapan yang begitu kecil

112
00:08:20,132 --> 00:08:22,301
Ugh...
<Ini adalah tipe yang belum pernah kulihat sebelumnya>

113
00:08:22,301 --> 00:08:24,637
Itu benar
<Kamu harus meminta Hayato segera menyelidikinya>

114
00:08:24,637 --> 00:08:26,639
Ayo lakukan itu
Ah, itu...

115
00:08:26,639 --> 00:08:29,976
Apa yang Anda maksud dengan "Itu benar" atau "Ayo lakukan itu"?
Mari kita hapus semuanya

116
00:08:29,976 --> 00:08:31,978
Dipahami

117
00:08:31,978 --> 00:08:34,647
Ah, selanjutnya... Ah, yang ini, kurasa.

118
00:08:35,648 --> 00:08:37,617
(Tojo) Sedikit lagi, sedikit lagi

119
00:08:37,617 --> 00:08:39,619
ya ya
Terima kasih banyak

120
00:08:41,621 --> 00:08:44,957
Eh iya, di sekitar sana.

121
00:08:45,958 --> 00:08:47,960
Ya, orang itu →

122
00:08:47,960 --> 00:08:50,296
Ah, benar, benar

123
00:08:51,964 --> 00:08:54,634
Ya Lurus Lurus Ya →

124
00:08:54,634 --> 00:08:56,969
Oh, itu di sekitar sana

125
00:09:00,640 --> 00:09:03,809
Pak Tojo, silakan kembali bekerja mulai hari ini.
Hah? Hah?

126
00:09:03,809 --> 00:09:06,479
Sekarang aku tahu rahasianya
Anda juga akan diminta untuk bekerja dalam kelompok tersendiri untuk jangka waktu tertentu.

127
00:09:06,479 --> 00:09:08,481
Bebe... dari grup lain! ?
Oke, grup lain?

128
00:09:08,481 --> 00:09:12,618
selalu memperhatikanmu
Tidak ada jaminan hidup jika melakukan hal-hal aneh.

129
00:09:12,618 --> 00:09:14,620
(pintu tertutup)

130
00:09:15,621 --> 00:09:19,959
melawan drum
Konfirmasikan penerimaan email dari pengirim yang tidak dikenal

131
00:09:21,460 --> 00:09:25,298
15 detik setelah menerima
Target mulai berpindah dari tempat tinggalnya

132
00:09:25,298 --> 00:09:28,968
Pemantauan terhadap Kaoru Yuzuki dan Jameen terus berlanjut

133
00:09:31,971 --> 00:09:33,973
(Suara ponsel) "Bolehkah saya masuk ke sini?"

134
00:09:33,973 --> 00:09:36,976
Saya telah mendapat izin khusus

135
00:09:36,976 --> 00:09:39,145
Tuan Drum

136
00:09:39,145 --> 00:09:41,314
Apakah kamu ingin bertemu Nozaki?

137
00:09:42,315 --> 00:09:44,317
Saya menerima email dari Kaoru.

138
00:09:44,317 --> 00:09:48,988
Pak Drum belum makan apa pun.
Jameen juga khawatir.

139
00:09:49,989 --> 00:09:53,626
Anda belum makan apa pun sejak Bangkok.

140
00:09:53,626 --> 00:09:57,630
``Saya harus berbicara dengan Nozaki-san dengan benar.
Saya tidak bisa makan nasi.”

141
00:09:57,630 --> 00:09:59,966
Apakah begitu?

142
00:10:02,468 --> 00:10:04,637
"Saya percaya pada Nozaki-san."

143
00:10:04,637 --> 00:10:08,474
"Alasan aku hidup sekarang adalah
Itu semua berkat Nozaki-san."

144
00:10:08,474 --> 00:10:13,479
``Bahkan jika orang di seluruh dunia menjadi musuh Tuan Nozaki,
Aku akan berada di sisimu.”

145
00:10:13,479 --> 00:10:18,317
“Tapi Nogi-san juga.
Aku juga menyukai Kaoru-sensei dan Jameen.”

146
00:10:18,317 --> 00:10:21,621
“Jadi
Bagaimana jika Pak Nozaki telah melakukan sesuatu yang sangat buruk?

147
00:10:21,621 --> 00:10:24,457
"Saya Nozaki-san..."
saya mengerti

148
00:10:27,460 --> 00:10:31,964
Nozaki adalah negara tetangga Azerbaijan.
Ternyata saya di Gorbad.

149
00:10:31,964 --> 00:10:35,468
Detailnya sedang diselidiki
Saya tidak punya informasi lebih lanjut, tapi

150
00:10:35,468 --> 00:10:38,471
Nozaki terhubung dengan Cincy.

151
00:10:38,471 --> 00:10:41,307
Ada juga kamera pengintai yang dipasang di kamar Tojo.

152
00:10:41,307 --> 00:10:45,645
sering digunakan oleh Cincy
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa Anda dapatkan di Jepang.

153
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
Lawanku adalah Cincy

154
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
Drum-san juga akan berada dalam bahaya.

155
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
Apakah kamu masih ingin datang menemuiku?

156
00:10:56,789 --> 00:11:00,459
"Tapi aku harus melindungi Kaoru-sensei dan Jameen."

157
00:11:00,459 --> 00:11:03,963
Saya akan memperkuat keamanan untuk kalian berdua di sini.
jangan khawatir

158
00:11:07,466 --> 00:11:10,970
"Nogi-san,
Apakah kamu akan menghadiri pemakaman Beki besok? ”

159
00:11:10,970 --> 00:11:12,972
Ya, aku akan membantumu.

160
00:11:12,972 --> 00:11:15,141
"Jadi, kamu akan bertemu Jenghis?"

161
00:11:15,141 --> 00:11:17,643
Tidak, sebenarnya aku bingung

162
00:11:18,644 --> 00:11:20,646
"Tapi"

163
00:11:20,646 --> 00:11:22,982
《Dia adalah pria yang dapat kamu percaya》

164
00:11:22,982 --> 00:11:27,987
《Jika Anda dihadapkan pada sesuatu yang sulit,
Kamu harus berkonsultasi dengan Jenghis.

165
00:11:27,987 --> 00:11:30,956
《Memberikan kebijaksanaan yang baik》

166
00:11:30,956 --> 00:11:33,959
“Tuan Nozaki saat ini
Aku tahu kamu tidak bisa mempercayaiku."

167
00:11:33,959 --> 00:11:36,629
“Saya pikir itu benar.”

168
00:11:36,629 --> 00:11:40,966
Tapi Tuan Drum
Saya satu-satunya dari enam anggota kelompok terpisah yang tidak diculik.

169
00:11:40,966 --> 00:11:44,970
Jika aku yang terakhir tersisa
Jika itu adalah taktik untuk menangkap

170
00:11:45,971 --> 00:11:48,974
Oke Tokyo Barca Siprus

171
00:11:48,974 --> 00:11:52,645
Kamboja, Thailand, Tottori, Shimane dan kemudian Tokyo

172
00:11:52,645 --> 00:11:55,781
Apa yang menarik perhatian saya saat saya terbang keliling dunia
Ini adalah tugas yang sangat sulit

173
00:11:55,781 --> 00:11:58,617
Jika aku Cincy
Awasi Jenghis

174
00:11:58,617 --> 00:12:03,289
Bidik saat aku muncul dan culik aku sekaligus.
Jauh lebih mudah seperti itu

175
00:12:03,289 --> 00:12:06,459
"Tidak, Nogi-san, itu bukan tipuan."

176
00:12:06,459 --> 00:12:11,464
``Saya sudah mengenal Nozaki-san sejak lama.
Jadi saya mengerti.”

177
00:12:14,467 --> 00:12:16,802
"Percayalah padaku"

178
00:12:16,802 --> 00:12:19,138
Tuan Drum

179
00:12:19,138 --> 00:12:22,975
"Menurutku itu adalah tanda tangan Nozaki-san."

180
00:12:24,477 --> 00:12:26,812
"Hei"

181
00:12:26,812 --> 00:12:28,981
saya mengerti

182
00:12:33,319 --> 00:12:37,123
Drum-san, berat badanmu turun banyak.

183
00:12:37,123 --> 00:12:39,458
Jika kita bertemu, silakan makan dengan benar.

184
00:12:39,458 --> 00:12:42,461
Jika Anda terus melakukan ini, berat badan Anda akan terus turun
aku akan jatuh

185
00:12:48,300 --> 00:12:51,303
Ugh...
<Hei, apa kamu benar-benar akan menemui Jenghis? ＞

186
00:12:51,303 --> 00:12:53,973
Ya
<Saya pikir lebih baik berhenti>

187
00:12:53,973 --> 00:12:56,142
Tidak, saya percaya Pak Drum.

188
00:12:56,142 --> 00:12:59,645
Nozaki sungguh
Mungkin dia ingin memberitahuku sesuatu

189
00:12:59,645 --> 00:13:03,482
<Saya kira...
Nah, jika Anda pergi menemuinya, harap berhati-hati.

190
00:13:03,482 --> 00:13:06,452
<Minta Ota-chan mengawasimu>
Tentu saja saya akan melakukannya

191
00:13:41,453 --> 00:13:45,457
(Panggilan masuk vibrator)

192
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
Bagaimana menurut anda?

193
00:13:47,459 --> 00:13:49,461
(Ota) Sejumlah besar satelit dikumpulkan.

194
00:13:49,461 --> 00:13:53,299
Cina Rusia Inggris AS Israel→

195
00:13:53,299 --> 00:13:56,302
Satelit dari seluruh dunia memperhatikan nasib pemakaman tersebut.

196
00:13:56,302 --> 00:13:58,304
Gambar apa yang ditangkap oleh satelit?

197
00:13:58,304 --> 00:14:02,641
☎Saya dapat meretasnya.
Saya akan mengirimkan Anda video Rusia dan Israel.

198
00:14:04,476 --> 00:14:08,814
☎Kematian pemimpin tenda
Ini pasti dikenal di seluruh dunia.

199
00:14:08,814 --> 00:14:10,983
Ya, tolong kirimkan ini ke Nokol juga.

200
00:14:10,983 --> 00:14:13,319
☎Dimengerti
Bagaimana dengan Jenghis?

201
00:14:13,319 --> 00:14:15,621
Aku belum bergerak sejak beberapa waktu yang lalu.

202
00:14:15,621 --> 00:14:19,458
☎1km tenggara Nogi-san
Saya pikir itu di atas bukit

203
00:14:19,458 --> 00:14:21,961
Apakah ada kendaraan mencurigakan di dekat sini?

204
00:14:21,961 --> 00:14:25,965
☎Saat ini dikonfirmasi oleh deteksi panas inframerah

205
00:14:25,965 --> 00:14:28,634
☎Tidak dapat dikonfirmasi dalam radius 2 km

206
00:14:28,634 --> 00:14:30,636
Dipahami

207
00:15:40,973 --> 00:15:42,975
《Genghis》

208
00:18:30,876 --> 00:18:34,046
Berhati-hatilah untuk tidak membocorkan apa pun

209
00:18:34,046 --> 00:18:36,348
Amami... Surga?

210
00:18:36,348 --> 00:18:41,186
<Jaring langit terbentang di seluruh Tiongkok.
Ini juga memiliki arti jaringan pengawasan terkuat.

211
00:18:41,186 --> 00:18:43,856
Itu benar
Nozaki tidak akan pernah bisa melarikan diri

212
00:18:43,856 --> 00:18:46,859
bahwa ada mata yang mengawasi
Aku ingin tahu apakah kamu mencoba memberitahuku

213
00:18:46,859 --> 00:18:52,030
<Siapa yang diawasi?
Yusuke? Apakah itu Nozaki? Atau mungkin keamanan publik? ＞

214
00:18:52,030 --> 00:18:55,033
F Mari kita selesaikan sekali
<Oh>

215
00:18:55,033 --> 00:18:58,704
Nozaki memintaku untuk meminta maaf.
Apa yang aku minta Jenghis lakukan adalah

216
00:18:58,704 --> 00:19:01,039
Ini malam sebelum ayahku dideportasi ke Jepang.

217
00:19:01,039 --> 00:19:03,675
Artinya saat itu Nozaki sudah mendapat informasi tentang kelompok terpisah tersebut.

218
00:19:03,675 --> 00:19:06,879
Tadinya aku akan memberikannya pada Cincy.
Atau diberikan

219
00:19:06,879 --> 00:19:10,883
Tapi pada saat itu, inilah pesan Tenmou
Dipercayakan pada Jenghis

220
00:19:10,883 --> 00:19:12,851
Alasannya adalah...

221
00:19:12,851 --> 00:19:16,188
(jari halus)
<Nozaki memberikan informasi tentang kelompok terpisah kepada Cincy>

222
00:19:16,188 --> 00:19:18,690
<Bagaimana kalau diawasi oleh Cincy?>

223
00:19:18,690 --> 00:19:20,692
Nozaki diawasi oleh Cincy.

224
00:19:20,692 --> 00:19:22,694
<Sepertinya begitu, Nozaki ke Yusuke>

225
00:19:22,694 --> 00:19:26,532
<Kamu sedang diawasi.
Haruskah saya mengirim pesan untuk berhati-hati sekarang? ＞

226
00:19:26,532 --> 00:19:30,702
<Setelah anggota kelompok lainnya diculik.
Nozaki sendiri yang akan mengantarmu>

227
00:19:30,702 --> 00:19:32,871
<Bukankah aku sudah memberitahumu untuk berhati-hati?>

228
00:19:32,871 --> 00:19:37,676
<Ini mungkin Nozaki atau keamanan publik.
Bukankah itu pesan yang mengatakan kamu sedang diawasi? ＞

229
00:19:37,676 --> 00:19:40,212
Itu sebabnya aku berusaha keras
Apakah kamu mempercayakan ini pada Jenghis?

230
00:19:40,212 --> 00:19:44,516
Rute dari Jenghis ke saya adalah yang paling aman.
Tidak ada pengawasan di sini.

231
00:19:44,516 --> 00:19:47,352
<Hal semacam ini
Itu bisa diberikan kepada Yusuke dimanapun di Jepang.

232
00:19:47,352 --> 00:19:51,023
<Tapi Nozaki
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda karena saya sedang diawasi.

233
00:19:51,023 --> 00:19:57,196
<Selain itu
Dunia seperti π itu juga menarik perhatian saya.＞

234
00:19:57,196 --> 00:20:01,867
Dunia dimana tidak akan pernah ada jawaban atas mana yang benar dan mana yang salah.

235
00:20:01,867 --> 00:20:05,871
Apa yang benar atau salah? Benar dan salah...

236
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
<Mungkin? ＞
Ya!

237
00:20:07,873 --> 00:20:11,210
Ya, itu Tojo.
☎Sebenarnya, Nozaki sama sepertimu.

238
00:20:11,210 --> 00:20:13,512
Ada kemungkinan mereka sedang diawasi.

239
00:20:13,512 --> 00:20:15,881
☎Apa maksudmu?

240
00:20:15,881 --> 00:20:18,016
Ada seseorang di keamanan publik yang mengawasi Nozaki.

241
00:20:18,016 --> 00:20:20,852
Juga dalam keamanan publik
Mungkin ada kamera yang terpasang.

242
00:20:20,852 --> 00:20:26,191
Itu tidak mungkin terjadi.
Karena seminggu sekali, saya melakukan pekerjaan menyeluruh di sana...

243
00:20:26,191 --> 00:20:28,193
Ah...

244
00:20:28,193 --> 00:20:31,530
Maaf, itu mungkin, itu sangat mungkin.

245
00:20:31,530 --> 00:20:34,866
Kamera yang dipasang di rumah Anda
Itu memancarkan gelombang radio khusus.

246
00:20:34,866 --> 00:20:38,203
Saya sedang mengirimkan data
Buat detektor yang dapat menangkap frekuensi itu

247
00:20:38,203 --> 00:20:40,706
Biarpun aku disuruh membuat sesuatu seperti itu...

248
00:20:40,706 --> 00:20:43,375
Saya tidak punya waktu
Jika tidak bisa, maka posisi Anda adalah...

249
00:20:43,375 --> 00:20:46,044
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya, tolong biarkan aku melakukannya.

250
00:20:46,044 --> 00:20:48,513
Segera setelah detektor siap, menyusup ke Divisi 4 Keamanan Publik Luar Negeri.

251
00:20:48,513 --> 00:20:53,852
Tidak, karena Kementerian Keamanan Publik
Anda tidak dapat masuk tanpa izin khusus.

252
00:20:58,857 --> 00:21:03,028
aku akan berhasil. Saya akan membuatnya sendiri dengan izin khusus.

253
00:22:13,532 --> 00:22:16,868
(Penggemar) Saya suka toko ini. Hari ini adalah hari ketiga.

254
00:22:16,868 --> 00:22:19,871
Apakah saya masih dalam pengawasan?

255
00:22:19,871 --> 00:22:22,040
Percayalah padaku sebentar

256
00:22:22,040 --> 00:22:24,042
Tapi bukan itu masalahnya

257
00:22:24,042 --> 00:22:26,878
Anda menarik 5 miliar.

258
00:22:28,046 --> 00:22:30,048
Ini adalah akun yang Anda buat.

259
00:22:30,048 --> 00:22:32,851
Anda tidak pernah tahu kapan itu akan membeku.

260
00:22:32,851 --> 00:22:34,853
Saya memindahkannya

261
00:22:34,853 --> 00:22:36,855
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

262
00:22:36,855 --> 00:22:39,358
Saya berharap Anda memberi saya pekerjaan yang lebih layak.

263
00:22:39,358 --> 00:22:43,862
Hei apa yang kamu katakan
Apa pekerjaan yang layak?

264
00:22:44,863 --> 00:22:47,866
Saya berada di puncak badan intelijen Jepang.

265
00:22:47,866 --> 00:22:50,035
Ada pekerjaan yang layak dilakukan.

266
00:22:50,035 --> 00:22:53,538
Harap lebih spesifik.
Bergabunglah dengan kepemimpinan Cincy.

267
00:23:00,545 --> 00:23:03,882
(mendengkur)

268
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
(Suara notifikasi)

269
00:23:09,054 --> 00:23:11,723
(Tojo) Ah... Ah, 5:10.

270
00:23:11,723 --> 00:23:14,526
Ah
Saya bisa bangun karena seseorang mentransfer uang.

271
00:23:14,526 --> 00:23:16,895
Ya?

272
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
Ini berbahaya, berbahaya, kita harus bergegas

273
00:23:18,897 --> 00:23:22,367
Jika kamu tidak terburu-buru, jika kamu tidak terburu-buru, Nogi akan membunuhmu.

274
00:23:22,367 --> 00:23:24,870
Ah, Nogi akan membunuhku~

275
00:23:33,879 --> 00:23:37,215
Nozaki! ? Tunggu sebentar... Tunggu, kenapa→

276
00:23:37,215 --> 00:23:41,887
satu sepuluh juta seratus juta juta

277
00:23:41,887 --> 00:23:43,889
Sepuluh juta

278
00:23:43,889 --> 00:23:45,891
100 juta...

279
00:23:45,891 --> 00:23:48,894
Apa, apa, apa ini?

280
00:23:48,894 --> 00:23:54,199
Apa yang harus aku lakukan jika Nogi mengetahuinya?
Saya pikir dia masih terhubung dengan Nozaki.

281
00:23:54,199 --> 00:23:56,868
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?

282
00:23:56,868 --> 00:23:59,037
<Yo Selebriti>

283
00:24:10,048 --> 00:24:12,050
Ah!

284
00:24:12,050 --> 00:24:15,387
<126 juta?>

285
00:24:15,387 --> 00:24:18,890
<Wow, dia seorang miliarder>

286
00:24:18,890 --> 00:24:20,892
(Tojo) Ah...

287
00:24:23,228 --> 00:24:26,531
<Lagi? Ini sudah berakhir.>

288
00:24:26,531 --> 00:24:30,535
Tidak, saya tidak mengetahuinya.

289
00:24:30,535 --> 00:24:33,371
Dipindahkan tanpa izin...

290
00:24:33,371 --> 00:24:37,709
Oleh karena itu, mohon
jangan bunuh aku, tolong jangan bunuh aku

291
00:24:37,709 --> 00:24:41,046
<Aku tahu, melihat reaksimu.
Itu saja >

292
00:24:41,046 --> 00:24:44,049
Ya?
<Oke, ayo mandi>

293
00:24:45,050 --> 00:24:47,385
ya

294
00:24:47,385 --> 00:24:49,554
Baiklah, permisi.

295
00:24:49,554 --> 00:24:53,225
Itu terlalu mengancam
<Seperti yang kubilang, kamu membocorkannya>

296
00:24:53,225 --> 00:24:55,227
Itu hobi yang buruk
<Hei Tojo! ＞

297
00:24:55,227 --> 00:24:57,529
Hei!

298
00:24:57,529 --> 00:24:59,531
<Apa yang terjadi dengan Ultraman? ＞

299
00:24:59,531 --> 00:25:02,200
Jadilah... Saat aku mendengar cerita Beki-sama...

300
00:25:02,200 --> 00:25:04,202
Saya telah menjadi penggemarnya

301
00:25:04,202 --> 00:25:08,039
Lalu aku teringat Topeng Harimau

302
00:25:08,039 --> 00:25:11,042
<Apakah itu Topeng Harimau? ＞
Persamaannya adalah membantu anak yatim.

303
00:25:11,042 --> 00:25:13,545
<Yah, mereka mirip, kan?>

304
00:25:16,381 --> 00:25:21,720
Um, bagaimana kamu tahu?
Tentang transfer, termasuk jumlahnya.

305
00:25:21,720 --> 00:25:24,222
Sebenarnya saya datang dari luar negeri jam 10 kemarin.

306
00:25:24,222 --> 00:25:26,892
Permintaan transfer telah dibuat ke akun Anda.

307
00:25:26,892 --> 00:25:30,695
mendeteksinya dengan cepat
untuk memeriksa reaksi Anda

308
00:25:30,695 --> 00:25:32,898
Dan Tuan Ota

309
00:25:32,898 --> 00:25:34,866
ya

310
00:25:34,866 --> 00:25:39,037
Pejalan Biru? Hei... Ah, hei, hei.

311
00:25:39,037 --> 00:25:41,039
tiriskan

312
00:25:42,207 --> 00:25:47,379
satu sepuluh juta seratus juta juta

313
00:25:47,379 --> 00:25:49,381
Sepuluh juta

314
00:25:49,381 --> 00:25:51,383
100 juta...

315
00:25:51,383 --> 00:25:54,719
Apa, apa, apa ini?

316
00:25:54,719 --> 00:25:57,556
Apa yang harus aku lakukan, Nogi...
(Hentikan videonya)

317
00:25:57,556 --> 00:26:00,058
Anda bilang Anda sedang memantau semuanya.

318
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
Aku... sebelum aku menyadarinya

319
00:26:02,060 --> 00:26:05,196
Nozaki adalah tentang jumlah ini.
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

320
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
Tidak, tidak ada apa-apa tentang uang.

321
00:26:07,198 --> 00:26:10,035
Mengapa jumlah ini ditransfer?
Saya tidak mengerti apa maksudnya

322
00:26:10,035 --> 00:26:13,204
Kami juga terlalu mahal
Saya ingin tahu apakah ini semacam kode?

323
00:26:13,204 --> 00:26:15,540
Kami telah melakukan penyelidikan, namun belum ada kesimpulan yang dicapai.

324
00:26:15,540 --> 00:26:17,876
Semuanya baik-baik saja.
Sesuatu yang mungkin bisa membantu

325
00:26:17,876 --> 00:26:20,545
Bukankah kamu mengatakan itu?
Ah... aku minta maaf

326
00:26:20,545 --> 00:26:23,715
Tapi jika aku mengingat sesuatu
Bicaralah dengan ponsel cerdas Anda segera

327
00:26:23,715 --> 00:26:26,051
saya mengerti
Ya, dan itu...

328
00:26:26,051 --> 00:26:29,554
Apa yang harus saya lakukan dengan 120 juta ini?

329
00:26:29,554 --> 00:26:32,057
tolong jangan gunakan
Bisa juga digunakan untuk anggota keluarga, jadi

330
00:26:32,057 --> 00:26:34,693
Hah? Selamat? Milikku?

331
00:26:34,693 --> 00:26:36,695
Bukan, yang diculik adalah anggota kelompok terpisah.

332
00:26:36,695 --> 00:26:39,531
Ah...
Adapun pekerjaan itu

333
00:26:39,531 --> 00:26:41,700
Itu adalah detektor kamera.

334
00:26:42,701 --> 00:26:45,870
Aku melakukannya, aku melakukannya, aku melakukannya

335
00:26:45,870 --> 00:26:48,039
Tidak, tapi itu akan selesai sekitar dua jam.

336
00:26:48,039 --> 00:26:50,875
Jadi mari kita mulai pada jam 1 siang. dan dengarkan ini.
Hah?

337
00:26:50,875 --> 00:26:54,713
Video diambil dengan kamera ini, yang saya letakkan di dada dan mengambil tindakan.

338
00:26:54,713 --> 00:26:57,549
Ini Tojo Nogi-san, bisakah kamu mendengarku?

339
00:26:57,549 --> 00:27:00,051
Ini Nogi, status penerimaan telah dihapus.

340
00:27:01,052 --> 00:27:04,055
Kami akan mulai menyusup sekarang.

341
00:27:04,055 --> 00:27:06,224
Dipahami

342
00:27:07,225 --> 00:27:09,227
(suara elektronik)
(Tojo) Oke.

343
00:27:09,227 --> 00:27:11,196
Menembus penghalang pertama

344
00:27:14,032 --> 00:27:16,034
(pintu tertutup)

345
00:27:18,203 --> 00:27:20,205
penghalang ke-2 segera hadir

346
00:27:20,205 --> 00:27:22,874
Tempatkan detektor di tengah ruangan

347
00:27:22,874 --> 00:27:25,210
Jam berapa pencariannya?

348
00:27:25,210 --> 00:27:29,214
Sekitar 30 detik Data akan ditransfer secara instan

349
00:27:29,214 --> 00:27:31,216
Dipahami

350
00:27:35,887 --> 00:27:39,891
(Wakui) Hei Tojo, apa yang kamu lakukan?

351
00:27:44,896 --> 00:27:48,366
Um, tentang Nozaki-san.
Ada sesuatu yang ingin saya ketahui

352
00:27:48,366 --> 00:27:51,870
Tapi pastikan Anda mendapat izin
Hmm, apa itu?

353
00:27:51,870 --> 00:27:53,872
Ya?

354
00:27:53,872 --> 00:27:56,374
Itu yang ada di tangan kananku.

355
00:27:59,377 --> 00:28:02,213
Harap berani dan katakan yang sebenarnya.

356
00:28:02,213 --> 00:28:04,883
ya
(Wakui) Oh?

357
00:28:06,718 --> 00:28:09,054
Oh ini? Ah ya

358
00:28:10,055 --> 00:28:12,724
Apa ini?
(tarik napas dalam-dalam)

359
00:28:12,724 --> 00:28:16,361
Jika Nozaki benar-benar buron.
Anda juga harus ingin mengetahui informasinya di sini.

360
00:28:16,361 --> 00:28:19,364
Karena itu benar.
Saya ingin tahu seberapa banyak yang diketahui keamanan publik.

361
00:28:19,364 --> 00:28:23,702
Jadi sebelum Anda melarikan diri, gunakan alat penyadap atau kamera mata-mata.
Saya pikir itu sudah disiapkan.

362
00:28:23,702 --> 00:28:25,870
Hai?

363
00:28:26,871 --> 00:28:30,875
Jadi ini detektor yang saya buat.

364
00:28:30,875 --> 00:28:33,044
Nah, ini adalah bagian tengah ruangan.

365
00:28:33,044 --> 00:28:37,048
Saya pikir saya akan meletakkannya di sini dan mencarinya.

366
00:28:38,383 --> 00:28:42,387
(Morita) Jadi kenapa kamu tidak mencobanya?
Ah ya kalau begitu silakan saja

367
00:28:45,724 --> 00:28:48,226
(mengetik di keyboard)

368
00:28:55,533 --> 00:29:09,547
(suara elektronik)

369
00:29:09,547 --> 00:29:12,717
(Suzuki) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

370
00:29:12,717 --> 00:29:14,719
11 12 13 14

371
00:29:14,719 --> 00:29:17,388
(Suzuki) 15?
Begitu banyak~

372
00:29:17,388 --> 00:29:19,390
(Morita) Apakah ini semua?

373
00:29:19,390 --> 00:29:21,693
Itulah yang terjadi

374
00:29:21,693 --> 00:29:23,695
(Suzuki) Eh, tunggu dulu →

375
00:29:23,695 --> 00:29:26,898
Ini semua adalah lokasi kamera pengintai saya.

376
00:29:26,898 --> 00:29:28,867
Hah?
Dengan serius?

377
00:29:28,867 --> 00:29:30,869
(Wakui) Hei
Cari tahu lokasi kamera pengintai Bagian 4.

378
00:29:30,869 --> 00:29:32,871
(Tojo) Ah, ya.
(mengetik di keyboard)

379
00:29:36,708 --> 00:29:38,710
(Morita) Bukankah persis sama?

380
00:29:38,710 --> 00:29:43,047
Apa? Apa yang harus saya lakukan ketika kamera saya terdeteksi?
Taku…

381
00:29:44,549 --> 00:29:47,552
(bernafas berat)

382
00:29:48,720 --> 00:29:52,557
Detektor disetel pada 2,015 gigahertz.

383
00:29:52,557 --> 00:29:55,527
Itu benar
Maka itu adalah masalah besar

384
00:29:55,527 --> 00:29:57,896
Seperti yang Anda katakan
Dengan pengaturan sensitivitas tinggi

385
00:29:57,896 --> 00:30:00,198
Silakan mengambil gambar kamera pengintai dari berbagai sudut.
ya

386
00:30:05,570 --> 00:30:07,572
(Hayato) Hasilnya sudah keluar.
lihat ini

387
00:30:07,572 --> 00:30:11,910
Di sebelah kanan adalah kamera asli Ramras VX7785.

388
00:30:11,910 --> 00:30:15,713
Dan di sebelah kiri adalah Tojo-san.
Kamera dengan model yang sama dipasang di keamanan publik

389
00:30:15,713 --> 00:30:17,715
Ini diambil

390
00:30:17,715 --> 00:30:21,386
Membandingkan kedua kamera
Ditemukan 1 perbedaan

391
00:30:21,386 --> 00:30:26,224
Empat baut di sini
Ini 1mm lebih besar dari produk asli.

392
00:30:26,224 --> 00:30:28,560
Mungkin di salah satu baut di sini.

393
00:30:28,560 --> 00:30:31,729
kamera ultra kecil
Dapat diasumsikan bahwa itu sudah siap

394
00:30:31,729 --> 00:30:36,067
Kamera yang dipasang di rumah Tojo
Ini adalah model yang sama

395
00:30:36,067 --> 00:30:38,236
(Sakurai) Tidak ada yang akan memperhatikan ini.

396
00:30:38,236 --> 00:30:40,405
Total 15 kamera

397
00:30:40,405 --> 00:30:43,241
Apa yang dilakukan di Divisi 4 Keamanan Publik Luar Negeri?

398
00:30:43,241 --> 00:30:47,078
Artinya semuanya melewati tabung di Cincy.

399
00:30:47,078 --> 00:30:49,547
Apakah ini yang dimaksud Tenmou?

400
00:30:49,547 --> 00:30:52,884
Ini adalah situasi yang fatal bagi badan intelijen nasional.

401
00:30:52,884 --> 00:30:56,721
Mengingat arti sebenarnya dari pesan Nozaki
Kuncinya adalah

402
00:30:56,721 --> 00:31:00,058
Inilah Direktur Sano yang mengetahui tindakan Nozaki.

403
00:31:00,058 --> 00:31:03,895
Direktur Sano, kepala keamanan publik dan urusan luar negeri,
Pengawas Cincy

404
00:31:03,895 --> 00:31:08,566
Dengan kata lain, berhati-hatilah jika Nozaki berbalik.
Apakah dia mampu mengawasinya?

405
00:31:08,566 --> 00:31:12,737
Atau dengan Nozaki
Apakah dia dalam posisi di mana dia sedang diawasi?

406
00:31:12,737 --> 00:31:15,073
Apakah penting untuk mengidentifikasi posisi tersebut?

407
00:31:15,073 --> 00:31:17,542
Nyawa lima anggota tim khusus menjadi taruhannya.

408
00:31:17,542 --> 00:31:20,211
Kami tidak punya pilihan selain mengambil tindakan tegas di sini.

409
00:31:20,211 --> 00:31:24,048
Jika Direktur Sano berasal dari pihak Cincy,
Bagaimana dengan itu?

410
00:31:24,048 --> 00:31:28,386
Saat menjabat sebagai Direktur Keamanan Publik
Berpartisipasi dalam pengkhianatan

411
00:31:28,386 --> 00:31:31,890
Setelah melakukan interogasi dan membuat mereka memuntahkan semuanya

412
00:31:31,890 --> 00:31:35,393
Penghapusan segera
Dipahami

413
00:31:35,393 --> 00:31:37,896
Selanjutnya, mari kita lihat perkembangan Nozaki.

414
00:31:37,896 --> 00:31:42,567
Ya, yang kami konfirmasi dengan Nozaki di daerah Lemoux adalah
Hal ini sudah dilaporkan

415
00:31:42,567 --> 00:31:48,406
Anggota tim lokal baru yang bertanggung jawab atas wilayah Kaukasus
Kami telah mengidentifikasi kediaman Nozaki.

416
00:31:48,406 --> 00:31:50,541
Ini adalah video yang dikirimkan

417
00:31:55,380 --> 00:31:58,216
Perluas
Dipahami

418
00:32:00,718 --> 00:32:04,555
Nozaki
(Sakurai) Aku senang kamu melakukannya dengan baik.

419
00:32:04,555 --> 00:32:06,557
Apakah ini juga di daerah Lemoux?

420
00:32:06,557 --> 00:32:10,228
Ya, menurut laporan, daerah Lemoux ini

421
00:32:10,228 --> 00:32:14,565
Jangan sambungkan ke jaringan eksternal
Dibangun kembali dengan infrastruktur sendiri

422
00:32:14,565 --> 00:32:18,903
Konten komunikasi tidak akan bocor ke negara lain
Itu terstruktur

423
00:32:18,903 --> 00:32:22,707
Kamera pengintai di seluruh kota
Koneksi dari luar tidak dimungkinkan

424
00:32:22,707 --> 00:32:25,910
Mamoru Nozaki adalah kota teraman di dunia

425
00:32:25,910 --> 00:32:29,047
Itu berarti saya bisa berlindung pada diri saya sendiri.
Hah

426
00:32:29,047 --> 00:32:33,217
Selain itu, anggota tim lokal akan bekerja pada tanggal 24.

427
00:32:33,217 --> 00:32:36,554
Di restoran tiga puluh
10 menit setelah Nozaki memasuki toko

428
00:32:36,554 --> 00:32:38,723
Mengonfirmasi bahwa Fan telah memasuki toko.

429
00:32:38,723 --> 00:32:41,392
Fakta bahwa Fan juga berada di daerah Lemeau ini berarti demikian

430
00:32:41,392 --> 00:32:44,228
Ada kemungkinan besar hal itu terjadi di area Lemoux ini

431
00:32:44,228 --> 00:32:46,564
Dapat diasumsikan bahwa ada basis Cincy.

432
00:32:46,564 --> 00:32:49,734
Terlebih lagi, Nozaki terus berubah menjadi Maruhachi Marumaru setiap hari.

433
00:32:49,734 --> 00:32:52,570
Saya sedang dalam perjalanan ke Pabrik Material Rumo Techno.

434
00:32:52,570 --> 00:32:55,707
(Sakurai) Mungkin markas Cincy.
Mungkin di pabrik ini.

435
00:32:55,707 --> 00:32:58,242
Tempat dimana Kurosu dan teman-temannya dipenjara juga ada di area ini.

436
00:32:58,242 --> 00:33:02,714
Sayangnya, agen dari tim lokal
Mereka terus mengikuti Fan secara bergantian.

437
00:33:02,714 --> 00:33:04,716
Hal ini belum jelas

438
00:33:04,716 --> 00:33:07,885
Saya mengerti
Dan satu hal lagi Hayato

439
00:33:07,885 --> 00:33:10,888
Ini juga merupakan laporan dari anggota tim lokal.

440
00:33:11,889 --> 00:33:14,726
Tuan Drum! ?
(Sakurai) Berat badanmu turun banyak.

441
00:33:14,726 --> 00:33:16,894
Dimana itu?
Itu Lemo

442
00:33:16,894 --> 00:33:19,731
Seperti yang diharapkan dari seorang drummer
Agen Nozaki sejak lama

443
00:33:19,731 --> 00:33:22,066
Ada beberapa hal yang perlu Anda lakukan.

444
00:33:22,066 --> 00:33:25,570
Menyeberang ke Gorbad
Mereka akan melacak Lemoux dalam beberapa hari.

445
00:33:25,570 --> 00:33:29,707
Ya, dan aku banyak akal.
Dia mungkin menunjukkan foto Nozaki.

446
00:33:29,707 --> 00:33:31,909
Cara ini adalah yang paling efektif

447
00:33:31,909 --> 00:33:34,912
Hanya beberapa hari lagi
Cincy menahan Pak Drum.

448
00:33:34,912 --> 00:33:38,883
Jika kamu melakukan itu, kamu bisa pergi ke Nozaki.
Saya rasa itulah yang Anda pikirkan

449
00:33:42,887 --> 00:33:46,891
(suara ketukan tombol)

450
00:33:52,563 --> 00:33:55,733
(langkah kaki)

451
00:34:01,739 --> 00:34:03,908
Sudahkah Anda menyelesaikan laporan waktu Anda di Beijing?

452
00:34:03,908 --> 00:34:07,378
2 jam yang lalu
Saya bekerja cepat.

453
00:34:07,378 --> 00:34:11,049
Hei
Sudah kubilang padamu untuk melakukan pekerjaan yang lebih baik.

454
00:34:11,049 --> 00:34:13,551
Aku merasa seperti aku akan mati karena bosan

455
00:34:13,551 --> 00:34:16,387
Apakah ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang hal itu?

456
00:34:18,890 --> 00:34:21,059
Bisakah kamu mencapai puncak?

457
00:34:49,887 --> 00:34:53,057
(Tojo) “Nogi mengancamku.
Silakan berkonsultasi dengan saya.”

458
00:34:53,057 --> 00:34:55,059
“Tapi kita tidak punya tempat untuk bertemu.”

459
00:34:55,059 --> 00:34:58,062
“Ke mana pun aku pergi
Tidak ada jalan keluar dari pengawasan ``Unit Khusus''.''

460
00:34:58,062 --> 00:35:00,731
"Tolong jangan telepon aku."

461
00:35:00,731 --> 00:35:04,735
“Ada sesuatu tentang itu.
Saya sekarang tahu bahwa rumah saya aman."

462
00:35:04,735 --> 00:35:07,905
"Tolong, silakan datang hari ini jam 6 sore."

463
00:35:07,905 --> 00:35:10,908
“Ada risiko Anda akan dilacak oleh kelompok terpisah.”

464
00:35:10,908 --> 00:35:14,545
“Pastikan untuk menggunakan ponsel cerdas Anda
Silakan masukkan ke dalam kotak pemblokiran gelombang radio.”

465
00:35:14,545 --> 00:35:17,048
(suara kedatangan lift)

466
00:35:17,048 --> 00:35:20,218
Jadi, apakah saya sudah diputuskan untuk menjadi eksekutif?

467
00:35:20,218 --> 00:35:22,386
Dengan syarat.

468
00:35:22,386 --> 00:35:24,388
Sebagai imbalan atas informasi tenda?

469
00:35:24,388 --> 00:35:26,390
Jawaban yang benar

470
00:35:26,390 --> 00:35:28,893
Hei, ayolah, beritahu aku.

471
00:35:28,893 --> 00:35:31,729
Mengapa Anda meminta informasi tentang tenda sekarang?

472
00:35:31,729 --> 00:35:34,398
Saya akan memberi tahu Anda ketika Anda menjadi seorang eksekutif.

473
00:35:34,398 --> 00:35:36,400
(Nozaki mendecakkan lidahnya)

474
00:35:36,400 --> 00:35:38,903
Huh... Lalu yang ini juga.

475
00:35:38,903 --> 00:35:41,572
Saya pikir itu akan terjadi

476
00:35:41,572 --> 00:35:45,409
Hei, aku menjadikanmu seorang eksekutif.
Ada orang yang menentangnya.

477
00:35:45,409 --> 00:35:48,379
Oh begitu?

478
00:35:48,379 --> 00:35:50,381
Ikuti tesnya sekali

479
00:35:50,381 --> 00:35:55,553
Apakah Anda benar-benar mengkhianati negara Anda?
Tolong izinkan saya menentukan apakah ini merupakan penyelidikan rahasia.

480
00:35:55,553 --> 00:35:59,557
Huh, tidak apa-apa, tapi mohon maafkan aku jika itu menyakitkan.

481
00:35:59,557 --> 00:36:02,059
Kurasa aku tidak akan menyiksamu.

482
00:36:02,059 --> 00:36:04,061
poligraf

483
00:36:04,061 --> 00:36:07,565
Tidak apa-apa, aku akan menerimanya.

484
00:36:07,565 --> 00:36:11,569
Tapi itu bukan sesuatu yang akan Anda temukan di tempat lain.

485
00:36:54,078 --> 00:36:56,047
(berbunyi)

486
00:37:00,051 --> 00:37:02,553
(berbunyi)

487
00:37:04,555 --> 00:37:10,895
(langkah kaki)

488
00:37:13,731 --> 00:37:17,568
Direktur Sano, bisakah Anda meluangkan waktu sebentar?

489
00:37:17,568 --> 00:37:20,404
Terima kasih atas kerja sama Anda, Tojo-san.

490
00:37:21,906 --> 00:37:24,909
(Sano) Saya pikir itulah masalahnya.

491
00:37:28,913 --> 00:37:30,881
Ayo pergi

492
00:37:40,558 --> 00:37:42,560
Tolong

493
00:37:45,229 --> 00:37:47,231
Permisi

494
00:37:55,906 --> 00:37:58,542
Mungkin suntikan?
ya

495
00:38:43,888 --> 00:38:47,224
Direktur Sano, tolong bangun.

496
00:38:47,224 --> 00:38:49,226
Direktur Sano

497
00:38:58,235 --> 00:39:02,239
Ini dia
Ini salah satu fasilitas kelompok khusus.

498
00:39:02,239 --> 00:39:04,909
(pengubah suara melalui suara)
Yutaro Sano Direktur Keamanan Publik

499
00:39:04,909 --> 00:39:07,912
Bagian depan dan belakang badan intelijen Jepang

500
00:39:07,912 --> 00:39:12,383
Hal-hal yang tidak boleh dilakukan oleh para pemimpin puncak
Saya sangat sadar

501
00:39:12,383 --> 00:39:16,220
Tapi dalam pertahanan negara
Saya menilai bahwa saya sedang berada dalam krisis kelangsungan hidup.

502
00:39:16,220 --> 00:39:18,222
Saya meminta Anda untuk datang ke sini

503
00:39:18,222 --> 00:39:22,893
Karena karakteristik organisasi, latar belakang ini
Mohon dipahami bahwa saya tidak dapat mengungkapkan apa pun.

504
00:39:22,893 --> 00:39:28,733
Siapa yang berpartisipasi di sini
Ada sembilan eksekutif, termasuk panglima tertinggi kelompok terpisah.

505
00:39:28,733 --> 00:39:30,735
Yusuke Nogi, mulai

506
00:39:30,735 --> 00:39:32,903
ya

507
00:39:34,238 --> 00:39:38,075
Direktur Sano
dengan pembalut sekali pakai terpasang pada Anda.

508
00:39:38,075 --> 00:39:41,379
Kami akan menganalisis perubahan reaksi tubuh Anda.

509
00:39:41,379 --> 00:39:44,882
Analisisnya dilakukan oleh AI Hayato kami sendiri.

510
00:39:44,882 --> 00:39:49,887
(Hayato) Kemampuan berhitung yang saya miliki adalah
400 petaflop

511
00:39:49,887 --> 00:39:53,891
Dalam hal superkomputer
Tolong anggap saja ini sebagai kelas Fugaku.

512
00:39:53,891 --> 00:39:57,228
Hayato akan memeriksa semua pernyataan palsu.

513
00:39:58,229 --> 00:40:01,065
Mengerti
mulai

514
00:40:04,902 --> 00:40:07,571
Mamoru Nozaki menculik anggota kelompok lainnya

515
00:40:07,571 --> 00:40:11,542
bahwa saya terlibat
Tahukah kamu?

516
00:40:11,542 --> 00:40:16,380
Ini tentang kelompok yang terpisah. Saya yakin Anda menanyakan pertanyaan ini karena mengetahui segalanya.

517
00:40:16,380 --> 00:40:18,883
Itu benar
(Sano) Bagaimana kamu mengetahuinya?

518
00:40:18,883 --> 00:40:21,719
Penculikan seorang anggota kelompok khusus merupakan situasi yang bisa disebut darurat.

519
00:40:21,719 --> 00:40:26,724
Dengan izin dari komandan, kamera di dalam sistem keamanan publik
Hayato ini diretas

520
00:40:26,724 --> 00:40:30,394
Cek di sini Hayato

521
00:40:30,394 --> 00:40:33,397
☎Seorang anggota kelompok lain yang sedang dirawat di rumah sakit diculik.

522
00:40:33,397 --> 00:40:36,400
☎Anda dan Kepala Polisi Watanuki saling kenal, kan?

523
00:40:36,400 --> 00:40:40,237
☎Nozaki adalah orang yang melakukan penculikan.

524
00:40:44,408 --> 00:40:48,379
(Sano) Nozaki? Apa maksudmu! ?

525
00:40:48,379 --> 00:40:52,883
(Hayato) Data yang dihitung dengan analisis ekspresi wajah adalah 95,8%

526
00:40:52,883 --> 00:40:56,887
Dengan kata lain, Nozaki yang melakukan penculikan tersebut.
kamu sudah tahu

527
00:40:56,887 --> 00:40:58,889
Ini masalah besar

528
00:40:58,889 --> 00:41:01,725
Seberapa jauh Nozaki akan melangkah?

529
00:41:01,725 --> 00:41:05,396
Melarikan diri dari negara itu dengan pesawat kargo menuju Israel.

530
00:41:05,396 --> 00:41:08,899
Dia menyeberang dari Israel ke Gorbad.
Saya kira

531
00:41:08,899 --> 00:41:11,235
(Hayato) Kemungkinan kepalsuan 3%

532
00:41:11,235 --> 00:41:14,238
Diasumsikan bahwa Anda tidak berbohong.

533
00:41:15,739 --> 00:41:17,908
Selanjutnya lihat ini

534
00:41:17,908 --> 00:41:22,713
Ini adalah pengenalan wajah
Ini adalah video Nozaki di Yerusalem.

535
00:41:22,713 --> 00:41:25,716
Waktunya 16 Mei 20:00

536
00:41:25,716 --> 00:41:31,222
siapa yang ada disebelahnya
Lin An Fan, diyakini sebagai penanggung jawab Cincy

537
00:41:31,222 --> 00:41:35,226
Tidak ada perubahan besar pada detak jantung atau ekspresi wajah

538
00:41:35,226 --> 00:41:37,228
Bahwa aku tidak terkejut

539
00:41:37,228 --> 00:41:41,065
Penggemar Cincy dengan An Lin
Tahukah Anda bahwa kita juga terhubung?

540
00:41:43,734 --> 00:41:48,906
Seperti yang kuduga, Mamoru Nozaki dan An Lin Fan
pergi ke Gorbad

541
00:41:48,906 --> 00:41:51,408
Tahukah kamu hal ini?

542
00:41:51,408 --> 00:41:55,913
Sebelum Nozaki melakukan penculikan terhadap anggota tim lainnya,

543
00:41:55,913 --> 00:41:59,216
pesan untukku
Aku meninggalkannya untuk Jenghis.

544
00:41:59,216 --> 00:42:01,719
Pesan?

545
00:42:01,719 --> 00:42:05,222
Perubahan detak jantung bisa jadi mengejutkan

546
00:42:06,390 --> 00:42:09,894
Nozaki tidak memberitahumu.

547
00:42:09,894 --> 00:42:14,732
Saya adalah jaringan pengawasan yang kuat
Dikatakan bahwa dia sedang diawasi.

548
00:42:14,732 --> 00:42:17,735
Saya segera kembali ke rumah dan mulai menyelidiki.

549
00:42:17,735 --> 00:42:22,573
4 mesin di rumah Tojo, 15 mesin di Divisi 4 Keamanan Umum Luar Negeri

550
00:42:22,573 --> 00:42:25,543
Setelah itu, 9 mesin dipasang di divisi pemberantasan kejahatan siber.

551
00:42:25,543 --> 00:42:29,914
Unik untuk Cincy
Kami telah mengkonfirmasi keberadaan kamera pengintai.

552
00:42:30,881 --> 00:42:34,885
Tidak ada perubahan besar pada detak jantung atau ekspresi wajah

553
00:42:36,887 --> 00:42:40,891
Tahukah Anda tentang keberadaan kamera pengintai?

554
00:42:43,894 --> 00:42:46,063
(pengubah suara melalui suara)
Yusuke Nogi, ayo gantikan dia.

555
00:42:46,063 --> 00:42:48,399
ya

556
00:42:48,399 --> 00:42:52,570
(Sakurai) Sano-san, siapa kamu?

557
00:42:52,570 --> 00:42:57,241
Anda dan Mamoru Nozaki berada di badan intelijen Jepang.

558
00:42:57,241 --> 00:43:01,712
Letaknya di puncak tertinggi bersama rombongan kami yang lain
Departemen Keamanan Publik Luar Negeri

559
00:43:01,712 --> 00:43:05,716
Kamera Cincy itu dipasang
Meskipun saya mengerti

560
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
Saya berani membiarkannya

561
00:43:08,552 --> 00:43:13,390
Alasannya
Saya ingin Anda memberi saya jawaban yang jelas di sini dan saat ini →

562
00:43:13,390 --> 00:43:17,561
Bagaimana jika kamu dan Mamoru Nozaki
Negara kita mengkhianati Jepang →

563
00:43:17,561 --> 00:43:20,397
Jika dia dipekerjakan oleh Cincy

564
00:43:20,397 --> 00:43:23,567
itu layak untuk diperjuangkan

565
00:43:25,903 --> 00:43:29,707
(pengubah suara melalui suara)
Tapi jika kita membagi orang menjadi baik atau buruk,

566
00:43:29,707 --> 00:43:32,910
Saya tahu Anda adalah orang baik.

567
00:43:32,910 --> 00:43:36,213
Jangan menipu diri sendiri! Saya tahu alasannya

568
00:43:36,213 --> 00:43:39,883
Saya tidak bisa menjawabnya.
Hah

569
00:43:39,883 --> 00:43:43,220
Tolong jawab sekarang

570
00:43:48,892 --> 00:43:51,395
Pernyataan di sini

571
00:43:51,395 --> 00:43:53,897
Itu tidak akan bocor di luar, kan?

572
00:43:53,897 --> 00:43:56,400
Tidak ada apa-apa

573
00:44:01,572 --> 00:44:04,908
Oke, mari kita jawab

574
00:44:08,545 --> 00:44:13,884
Baik Nozaki maupun aku tidak mengkhianati Jepang.

575
00:44:13,884 --> 00:44:19,223
Dia saat ini bertanggung jawab atas penyelidikan rahasia.

576
00:44:20,891 --> 00:44:24,561
Tuan Nozaki untuk menyusup ke Cincy.

577
00:44:24,561 --> 00:44:26,563
Jadi, Anda ikut serta dalam penculikan anggota kelompok lainnya?

578
00:44:26,563 --> 00:44:28,565
Itu saja
Mengapa infiltrasi?

579
00:44:28,565 --> 00:44:30,901
(pengubah suara melalui suara)
Komandan sedang menginterogasi Anda. Yusuke Nogi, mundur.

580
00:44:30,901 --> 00:44:32,903
Permisi

581
00:44:33,904 --> 00:44:35,906
(suara kedatangan lift)

582
00:44:41,211 --> 00:44:44,882
Apa?
Bukankah poligraf dilakukan di kantor pusat?

583
00:44:44,882 --> 00:44:47,885
Siapa bilang ini markas?
Oh?

584
00:44:47,885 --> 00:44:50,888
Ini hanyalah pusat pemrosesan informasi

585
00:44:50,888 --> 00:44:52,890
Apakah kantor pusat berlokasi di lokasi yang berbeda?

586
00:44:52,890 --> 00:44:55,225
Ho

587
00:44:56,226 --> 00:44:59,563
(Sano) Apa tujuan Nozaki menyusup ke Cincy?

588
00:44:59,563 --> 00:45:02,399
Mengapa mereka meninggalkan kamera Cincy di dalam keamanan publik?

589
00:45:02,399 --> 00:45:05,569
Apakah dia menjual identitas anggota grup lainnya kepada Cincy?

590
00:45:05,569 --> 00:45:09,573
Meski aku menjawabnya satu per satu
kalian akan bingung

591
00:45:09,573 --> 00:45:12,409
langkah demi langkah
Bisakah saya menjawabnya satu per satu?

592
00:45:12,409 --> 00:45:14,712
Jika itu yang Anda katakan, silakan saja.

593
00:45:14,712 --> 00:45:19,550
Lima tahun lalu, Nozaki pergi ke Kedutaan Besar Jepang di Beijing.

594
00:45:19,550 --> 00:45:21,885
Ditempatkan sebagai penghubung

595
00:45:21,885 --> 00:45:26,223
Mereka menembakkan rudal balistik di belakang layar.
melawan Korea Utara

596
00:45:26,223 --> 00:45:29,226
sedang melakukan kegiatan spionase

597
00:45:29,226 --> 00:45:31,895
Di antara banyak agen

598
00:45:31,895 --> 00:45:34,898
Apa yang bergerak di bawah Nozaki adalah →

599
00:45:34,898 --> 00:45:39,069
Dengan Zhang Keishi
Ada dua orang, Liu Mingxuan.